Devastated by his daughter’s suicide, an immigrant entrepreneur working in high-tech seeks answers to his lingering questions.